Тарас Бульба - экранизация и оригинал

В экранизации "Тарас Бульба" сильно изменён смысл оригинального произведения Гоголя - в сценарий введена смерть жены, и выходит, что Бульба действует не из за издевательств жидов, а из за "семейной драмы". Опустил идею защиты народа до идеи защиты семьи.

Однако остались в фильме и весьма знаковые эпизоды, например этот фрагмент, где Тарас Бульба беседует с жидом:

А вот конкретные примеры расхождения текста Н.В.Гоголя от экранизации Бортко:

Подписаться на секретный telegram-канал, чтобы не пропустить эксклюзивную информацию, не представленную больше нигде.